Angol fordítás – profi fordítóiroda

Az angol nyelv szerepe az internet korában

angol nyelv, internet felhasználók száma
Az internetes web-tartalom 55,7 %-a angol nyelvű, 565 millió felhasználó angol nyelvet használ (2015-ös adat)

Nap mint nap tapasztalhatjuk, hogy globalizált világunk legfőbb közvetítő nyelve az angol. Ez  az információs társadalom és az internet domináns nyelve, s tudjuk, hogy a munkaerő-piaci versenyképességnek épp a naprakész angoltudás az egyik legfőbb feltétele. Nehéz, sőt szinte lehetetlen boldogulni manapság az üzleti világában, az informatika vagy akár az újságírás területén legalább társalgási szintű nyelvismeret nélkül. Ám a hivatalos ügyek intézéséhez, a jogi vagy műszaki jellegű dokumentumok megértéséhez, a hatékony üzleti kommunikációhoz vagy a tudományos együttműködéshez a középfokú nyelvtudás nem elég. Ezekben az esetekben nagy hasznunkra lehet egy megbízható fordítóiroda, amely gyorsan és precízen oldja meg a fordítással és tolmácsolással kapcsolatos valamennyi feladatot.

A budapesti Bilingua Fordítóiroda fő tevékenységei

angol magyar fordító irodaA Bilingua Fordítóiroda több mint tízéves tapasztalattal rendelkezik a fordítás és tolmácsolás terén. Tevékenységei közül az egyik legkeresettebb az angol-magyar, magyar-angol fordítás.

Tapasztalt szakfordítók, köztük anyanyelvű fordítók állnak az ügyfelek rendelkezésére Budapesten és vidéken a hét minden napján, sőt akár ünnepnapokon is, így az igazán sürgős ügyeket biztosan nem kell majd elhalasztani.

A fordítás a megbízó igényei szerint lehet egyszerű, hivatalos vagy szakfordítás. Sok esetben elegendő egy sima, tartalmilag pontos fordítás, ám a hivatalos dokumentumok, okiratok esetén a kész dokumentumot néhány soros záradékkal vagy tanúsítvánnyal látják el, amely igazolja, hogy a fordítás szövege mindenben megegyezik a forrásnyelvi dokumentum eredeti szövegével.

A leggyakoribb hivatalos fordítások:

  • erkölcsi bizonyítvány
  • anyakönyvi kivonatok (születési, házassági),
  • érettségi bizonyítvány,
  • diploma, szakvizsga
  • céges okiratok, jegyzőkönyvek
  • kórházi papírok, zárójelentések
  • igazolások, határozatok, végzések.

A felsoroltak közül az erkölcsi és érettségi bizonyítvány, valamint az anyakönyvi kivonatok hivatalos fordítását a Bilingua munkatársai akár egy munkanapon belül elkészítik, mindössze 5000 forintos áron.

Olvass tovább

Fontos a megbízható tartalom

A megbízható tartalom létrehozásának fontos elemei a marketingben

megbizható tartalom marketing
Hiteles – fontos – érdekes

Hogy a marketing céllal készült tartalom megfelelő-e az adott célra, nem könnyű eldönteni, ám vannak olyan kritériumok (ilyen a megbízhatóság, hitelesség), amelyeknek  fontosságát nem lehet eleget hangsúlyozni, ezért érdemes megfontolni az alábbi szempontokat annak biztosítására, hogy megalkotott marketingszöveged, a létrehozott  tartalmad megbízható legyen:

Ne magadat reklámozd a leírásaidban

Korlátozd az ellenszenvet keltő önreklámozást. A tevékenységedről szóló sajtóközlemény megírása, majd oktatási tartalomként való értékesítése nem kelt bizalmat. Bosszantja közönségedet és ellehetetleníti a bizalom megszerzését. Tartsd távol magad az önreklámozás mások számára kellemetlen szokásától a megírt tartalmakban – sem az olvasók, sem a kiadványszerkesztők nem fogják díjazni, ha magadat fényezed és nem a termékről mondasz olyasmit, amit másutt nem olvashatnak. Ebben légy eredeti, ne a saját eredetiséged ecsetelésében.

Az érdekes, egyedi tartalom fontossága

Mindig igyekezz értékes tartalmat létrehozni, melynek oktató jellege is van. Az értékes tartalom létrehozásának egyik szabálya az, hogy sose írj olyasmiről, amit te magad nem olvasnál szívesen. Amikor elkezdesz írni egy cikket, gondolj arra, miről szeretne az olvasód hallani. Dolgozz keményen az új ötletek és tanácsok megosztásán, nem pedig kizárólag a szolgáltatásaid eladásán. Megládd, ha nem akarod görcsösen eladni magad, sokkal keresettebb leszel.

Reális probléma, valós megoldások a marketingszövegben

tartalommarketing - hiteles szövegÖsszpontosíts valós problémákra, kérdésfeltevésekre és közelítsd meg ezeket intelligens módon. Ne pazarold olvasóid idejét azzal, hogy ugyanazokat az információkat ismétled újra és újra. Az interneten nincs hiány tartalomban, tehát ha nem nyered meg a közönséget a témában való jártasságoddal, találnak majd egy másik céget, mely ezt sikeresen véghezviszi. Gondold át a valós problémákat, melyek a közönségedet foglalkoztatják és bátran oszd meg nézőpontodat. Akár egy kis vita generálás sem árthat a szakértelmed lehorgonyzása és a bizalom megteremtésében az olvasóid számára akkor, ha reális a felvetett probléma és valósak a felkínált megoldások. Ha ez utóbbiakhoz hozzá is tudod segíteni őket – nyert ügyed van.

Légy következetes a munkádban – de ne merev!

Kötelezd el magad a következetesség mellett. A következetesség kulcsfontosságú a bizalom kiépítésében és a tartalom sikerességének szempontjából. Ha az olvasóid heti egy cikket várnak tőled, de te három hétig eltűnsz, akkor ezzel megsérted a kapcsolatotokat. Tedd azt, amit megígértél, és a jelzett időpontban, beleértve azt is, hogy a közönség által elvárt időben teszel közzé új tartalmakat. Ez legyen számodra természetes gyakorlat, de ne merevedj bele, ismerd fel a pillanatot, amikor váltani kell. A megszokás udvariassági gesztusán túl a közönség azt is elvárja, hogy ne csak biztos pont légy az életükben, hanem olykor meg is lepjed őket.

Tudd, ki mit és hol olvas – közösségi marketing

hiteles forrás - honlaptartalomA megfelelő csatornákon keresztül próbáld elérni a célközönséget, ne csak a számodra szimpatikus csatornákat válaszd. Ha a közönséged által kedvelt helyeken találkoztok, ez könnyebbé teszi a bizalom megalapozását. Ehhez nem elég, ha csak az általad kedvelt publikációkra vagy közösségi csatornákra fókuszálsz, amikor megosztod a tartalmadat – meg kell vizsgálnod a közönséged tagjai által olvasott kiadványokat, tanulmányoznod kell, miként lépnek kapcsolatba különböző közösségi platformokkal és igyekezz ott találkozni velük.

Vonzó vonás: oktatni és beavatni az olvasót

hiteles forrás - szövegtartalomA bizalomépítés hosszú távú folyamat és sikeres felépítéséhez többre van szükség, mint egy cég weboldalának frissített „Rólunk” oldalára. A közönséggel való tartós bizalom megteremtése érdekében olyan tartalmakat hozz létre és terjessz, melyek oktatják és bevonják, bevonzzák egy közös érdeklődési szférába az olvasót – ebben is légy következetes. Idővel ezt a bizalmat márkavédelembe fordíthatod át, amely segít majd új emberek elérésében és a bizalmi korlátok gyors és egyszerű kiszűrésében. Education & insight – Ez legyen a jelszód, így lehet a tartalommarketing egyben sikermarketing is: és nem csak a te számodra.

Olvass tovább