Az angol nyelv szerepe az internet korában
Nap mint nap tapasztalhatjuk, hogy globalizált világunk legfőbb közvetítő nyelve az angol. Ez az információs társadalom és az internet domináns nyelve, s tudjuk, hogy a munkaerő-piaci versenyképességnek épp a naprakész angoltudás az egyik legfőbb feltétele. Nehéz, sőt szinte lehetetlen boldogulni manapság az üzleti világában, az informatika vagy akár az újságírás területén legalább társalgási szintű nyelvismeret nélkül. Ám a hivatalos ügyek intézéséhez, a jogi vagy műszaki jellegű dokumentumok megértéséhez, a hatékony üzleti kommunikációhoz vagy a tudományos együttműködéshez a középfokú nyelvtudás nem elég. Ezekben az esetekben nagy hasznunkra lehet egy megbízható fordítóiroda, amely gyorsan és precízen oldja meg a fordítással és tolmácsolással kapcsolatos valamennyi feladatot.
A budapesti Bilingua Fordítóiroda fő tevékenységei
A Bilingua Fordítóiroda több mint tízéves tapasztalattal rendelkezik a fordítás és tolmácsolás terén. Tevékenységei közül az egyik legkeresettebb az angol-magyar, magyar-angol fordítás.
Tapasztalt szakfordítók, köztük anyanyelvű fordítók állnak az ügyfelek rendelkezésére Budapesten és vidéken a hét minden napján, sőt akár ünnepnapokon is, így az igazán sürgős ügyeket biztosan nem kell majd elhalasztani.
A fordítás a megbízó igényei szerint lehet egyszerű, hivatalos vagy szakfordítás. Sok esetben elegendő egy sima, tartalmilag pontos fordítás, ám a hivatalos dokumentumok, okiratok esetén a kész dokumentumot néhány soros záradékkal vagy tanúsítvánnyal látják el, amely igazolja, hogy a fordítás szövege mindenben megegyezik a forrásnyelvi dokumentum eredeti szövegével.
A leggyakoribb hivatalos fordítások:
- erkölcsi bizonyítvány
- anyakönyvi kivonatok (születési, házassági),
- érettségi bizonyítvány,
- diploma, szakvizsga
- céges okiratok, jegyzőkönyvek
- kórházi papírok, zárójelentések
- igazolások, határozatok, végzések.
A felsoroltak közül az erkölcsi és érettségi bizonyítvány, valamint az anyakönyvi kivonatok hivatalos fordítását a Bilingua munkatársai akár egy munkanapon belül elkészítik, mindössze 5000 forintos áron.
A Bilingua Fordítóiroda a pecsét nélküli, sima fordításokat is szakszerűen és gyorsan végzi el. Legyen az pályázati anyag, szerződés vagy tanulmány, a lehető legszorosabb határidőn belül elkészül az angol-magyar, magyar-angol (vagy bármely más nyelvű) fordítás.
Angol nyelvű szövegek lektorálásban is segítséget nyújthat a Bilingua. Az angol anyanyelvű (angol vagy amerikai) lektorok a hét bármely napján elvégzik az angol szövegek javítását és korrekcióját.
A Bilingua Fordítóiroda a fordítás mellett természetesen a tolmácsolás terén is ügyfelei rendelkezésre áll. Szolgáltatásai között szerepel a hivatalos tolmácsolás angol és más nyelveken, konferenciák, céges találkozók tolmácsolása, konszekutív és szinkron angol tolmácsolás, kísérő tolmácsolás és fülbesúgó tolmácsolás.
Szolgáltatás: idegen nyelvű eredeti tartalom magyarra fordítása. Megbízhatóság, gyorsaság